Comment se faire rencontrer deux équipes théâtrales qui ne parlent pas la même langue, qui n’ont pas la même culture scénique ? Alain Destandau, directeur du théâtre Monte-Charge à Pau, a une certaine expérience en la matière. Depuis quinze ans, il collabore avec le Théâtre National Tuong Vietnam. Il a monté deux pièces, deux rencontres entre le théâtre occidental et le théâtre traditionnel vietnamien.

Il était à Marseille dans le cadre de Criée Campus, une collaboration entre le Théâtre La Criée et Aix Marseille Université,  pour un colloque intitulé « Les théâtres traditionnels d’Asie à l’épreuve de la modernité » (8 et 9 novembre 2016). Radio Grenouille l’a rencontré à cette occasion.

Photo: @Théâtre Monte-Charge

Extrait utilisé: ici

 

 

 

 

 

Par Margaux Wartelle