L’Amérique Latine célèbre son indépendance cette année, bicentenaire d’une émancipation controversée qui provoque des réactions sur sa vraie valeur. Réflexion en musique sur la question indo-afro-latine, le capitalisme vs. le nouveau socialisme, les migrations en sens inverse et l’hésitation entre la culture hispanique et le modèle américain.
L’héritage des colons comme modèle de corruption politique dans un sous-continent jeune et hyperactif qui inspire passions et convoitises, labellisé en permanence par sa violence et ses stéréotypes.
Paroles et musiques seront données aux invités latino-américains avec qui on soufflera leurs 200 bougies d’anniversaire. »
Avec Pablo Martinez – Panorama des musiques argentines
Pablo Martinez, le plus marseillais des argentins, nous éclaire sur l’histoire du delta du Río de La Plata, les gauchos et les passions de Buenos Aires. Et pour la sélection musicale il propose un panorama des musiques argentines qui va des rythmes traditionnels aux musiques urbaines, en passant par le rock contestataire le plus vindicatif et la milonga des lupanars.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Argentine #1 – Pablo Martinez.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Argentine #2 – Pablo Martinez.
Música :
- Río y Mar – León Gieco
- Sin Caballo y en Montiel – Jorge Cafrune
- Gente de Mierda – Bersuit
- Milonga del Peón de Campo – Jorge Cafrune
- Tarjeta de Cartón – Cuarteto Cedrón
- Pompas – Carlos Gardel
- Confesión – Discépolo
- Café Domínguez – Orquesta Carlos d’Agostino
- La Cerveza del Pescador Schiltigheim – Cuarteto Cedrón
- La Balsa – Los Gatos
- Rap de las Hormigas – Charly García
- Yo Tomo – Bersuit
Teo Saavedra a créé le Festival Les Nuits du Sud de Vence, mais nous recevons ici l’écrivain qui vient de publier l’histoire de 49 fugitifs sortis sans un bruit de la prison de Santiago de Chile sous la dictature de Pinochet.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Chili, avec Teo Saavedra.
Dans « Les Evadés de Santiago » (Editions du Seuil) ces hommes racontent 20 ans après leur aventure, co-écrite avec la journaliste Anne Proenza. Entre conspiration, suspense et état des lieux sur le Chili actuel, le récit de l’exilé Saavedra sera ponctué d’une sélection musicale.
Música :
- Chinchin – Juanafé
- Presidente – Angel Parra
- Gracias a la Vida – Jorge González
- La Cacharpalla del Soldado – Eduardo Parra
- My Computer is Funk – DJ Bitman
- Calentones – Chico Trujillo
- El Hechizo – Bitman & Roban
- Volcán – Juanafé
- Con el Agua Cortá -Legua York
- El Eléctrico – Chico Trujillo
Colombia – Avec Maria José Escobar, productrice.
Les variantes urbaines de la cumbia sont infinies, mais le rock, l’electronica et le hip hop ne son pas en reste dans les juteuses rythmiques colombiennes.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Colombie.
Du festival Rock al Parque au Congrès Ibéro américain de Culture, une célébration forcément sonore pour ce pays qui répond aux clichés par la qualité de sa musique.
Inmigrantes Radiomix par Enrique Romero
« L’immigrant ne fait pas de tourisme, il fuit un long désespoir ». Avec ce titre, Enrique Romero « El Molestoso », colombien résidant à Barcelone et grand agitateur de cultures latines, démontre par son mix que l’expression musicale latino-américaine passe aussi par l’immigration.
Chroniques Indépendance Colombia
En Espagne, la communauté latina est la plus nombreuse parmi les nouveaux venus, mais l’histoire et la langue communes ne sont pas forcément garanties de bienvenue.
Mix avec commentaires en V.O. diffusé dans de son émission Picadillo sur Radio Ciutat de Badalona et sur LatinCom Radio.
Música :
- Inmigrante – LaRumbé (Barcelona)
- El Emigrado – Los de Abajo (México)
- Los de Atrás Vienen Conmigo – Calle 13 (Pto. Rico)
- Vamos Pa’lante Mix – La Redonda (Venezuela) Inédit
- Caribe – Minino Garay (Argentina-Paris)
- Pa’l Mundo – Verny Varela (Colombia)
- El Trompito – Jorge Renán (Ecuador)
- Hecho Y Derecho – Fiebre Amarilla (El Salvador)
- Isla De Fuego – Damirón (Rep. Dominicana)
- Toro mata – Orquesta La Moña (BCN-Perú) Inédit
- Anímate – Toby Muñoz Y Su Orquesta (Panamá)
- La Maleta – Willie Colón & Rubén Blades (USA/Pto. Rico/Panamá)
Honduras – Digvania Radiomix par Jaime Rojas
Photographe indépendant et musicien, le colombien Jaime Rojas a 1 an lorsque sa famille émigre au Costa Rica puis au Honduras. Batteur du groupe de rock Sueño Digviana – fleur emblématique hondurienne – puis du combo reggae-dub Don Patero à Tegucigalpa, il travaille actuellement sur le projet Cent Onze Villages / Marseille en Images pour l’association Résurgences.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Honduras Jaime Rojas.
Jaime nous propose une sélection de reggae-ska-dub avec des éléments latinos de hip hop, cumbia et rock, en provenance du Honduras, Guatemala, El Salvador, Panamá et République Dominicaine.
Música :
- Intro – Anastasio y los del Monte (El Salvador)
- Libre para Siempre – Don Patero (Honduras)
- El Compa – El Sol Caracol (Honduras)
- Ideas Nuevas – Cultura Profética – (Rep. Dominicana)
- Valor – Anastasio y los del Monte (El Salvador)
- Mariachi Funky Disco -Malacates Trébol Shop (Guatemala)
- My Commanding Wife – Los Rabanes (Panamá)
- Señorita a mi me Gusta su Style – Los Rabanes (Panamá)
- Ska-I (Intermede) – Don Patero (Honduras)
- Morena – Malacates Trébol Shop (Guatemala)
- OjoSolCaracol – El Sol Caracol (Honduras)
- Tegucigalpa – El Sueño Digviana (Honduras)
- Reggae Rústico – Cultura Profética(Rep. Dominicana)
- El Grito – Bohemia Suburbana (Guatemala)
- 2001– El Sueño Digviana (Honduras)
Avec Maria Flores – Présentation de la compilation « Solidarité Guatemala »
Présentation de la compilation « Solidarité Guatemala » de Sabor Discos, au profit du Club Quetzal/Fondation Rigoberta Menchu -prix Nobel de la Paix 1992, pour l’amélioration de l’enfance et de la jeunesse guatémaltèque. Honneur aux femmes latines, aux indigènes, et aux femmes latines indigènes.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Peru Guatemala #1
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Peru Guatemala #2
Avec María Flores, doctorante péruvienne, qui nous aidera à démêler la question indienne avec l’exemple des Ashaninkas, une ethnie amazonienne toujours insoumise.
Música :
- El Camino – Acapulco Gold Feat Vanny Jordan
- Niños del Perú – Alex Acuña & Eva Ayllón
- Rita – Radioacustik
- Volumen Compa – Pata de Conejo
- Mar de Manos – Metisoleá
- El Cóndor Pasa – Black Sugar Sextet
- Dança a Primavera – Masaschi Sound System
- Iquitos – Alex Acuña & Eva Ayllón
Rencontre avec Yvan Romero, organisateur du Festival México Mágico
Cette année le Festival México Mágico accueille Margarita Zapata, petite-fille du révolutionnaire, pour une série de conférences sur son aïeul.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Mexico
Une image intimiste de celui qui au cri de « Tierra y Libertad » rêvait d’un Mexique où le peuple travaillerait ses propres terres. Et en prévision de l’Année du Méxique en France, en 2011,une sélection musicale qui va du mariachi au hip hop le plus aguerri.
Música :
- México Lindo y Querido – Regina Orozco
- Juan Colorado – Los 3 Ases
- Labios Jaguar – Café Tacuba
- Don Ernesto y Su Jamaica Sound – Maldita Vecindad
- La Juanita Matamaridos – Silvia Abalos
- Los Que Luchamos – Kinto Sol
- Radio 80 – Nortec Collective
- Dalia Chinita – Silvia Abalos
Rencontre avec Eduardo Azcona
Dominicain et new-yorkais, Eduardo Azcona nous éclaire sur l’histoire de l’île Hispaniola, premier port atteint par Christophe Colomb en terres américaines.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Rep. Dominicaine
Des rapports avec le voisin haïtien, d’immigration et d’émigration, mais aussi de bachata, de merengue, de perico ripiao, de salsa dominicaine et de l’identité des latinos de la Big Apple.
Avec le phénomène Juan Luis Guerra et le CD « Bachata Roja, Acoustic Bachata from the Cabaret Era », compilé à Londres.
Música :
- La Cosquillita – Juan Luis Guerra
- Asesina – Juan Bautista
- Olvida a este hombre – Augusto Santos
- Eran las 5 de la mañana – Juan Luis Guerra
- Ojala que llueva café – Juan Luis Guerra
- Si me la dan la cojo – Eladio Romero Santos
- El salón – Julio Angel
- Las Cosas como son– Arianna Puello con Abel
Mello León aka DJ Terror
Vénézuélien résident à Marseille, a fait le tour de sa famille et de ses voisins à Caracas – tous convertis au mp3 – et ramassé en tout 300 vinyles. Pochettes rafistolées, galettes dépoussiérées et excédent de bagages réglé, il nous livre le résultat de son butin avec des éditions d’époque du meilleur de la salsa.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Dj Terror
Un vrai cocktail de musicien, salsero y sabroso façon 60-70’s, qui fait la part belle au rythme et à déguster lentement. Mello León est percussionniste pour la Cumbiamba Parrandera, bassiste pour Filthy Charity et travaille actuellement à L’Enthropy.
Música :
- Concierto para Bongó – Dámaso Pérez Prado
- Algo Diferente – Richie Ray & Bobby Cruz
- Maquinolandera – Rafael Cortijo y su Combo
- Pruébalo – Joe Cuba Sextet
- Eso se Baila Así – Willie Colón
- La Malanga – Eddie Palmieri
- Ban Ban Quere – Ray Barretto
- Divina Niña – Dimension Latina
- Señor Sereno – Ismael Miranda
- I Like it Like That – Pete Rodriguez
- El Dia de Mi Suerte – Willie Colón & Héctor Lavoe
- Hombre Divertido – Wilfrido Vargas
- Juana Patiño – Cumbia
- La Flor del Trabajo – Dimensión Latina
Salsa, afro-latino, tradition et hip hop… Avec Rafael Quintero
Musicien et écrivain, membre du Comité Bolivarien de France, nous parle de la lutte du Libertador Simón Bolívar et de l’héritage du colonialisme espagnol dans la société latino-américaine actuelle.
Chroniques Indépendance Amérique Latine – Rafael Quintero
Salsa, afro-latino, tradition et hip hop pour le cri de ralliement chaviste et d’appui électoral version boogaloo, « ¡ Uh, Ah, Chávez no se va ! » et sélection musicale traditionnelle et actuelle d’après la très réussie collection de promotion radiophonique Venezuela Demo.
Música :
Extraits de Venezuela Demo excepté*
*¡ Uh, Ah ! – Grupo Madera
- Canto a Bolívar – Dionisio Bolivar
- Canto de Pilón – Guillermina Ramírez
- Pilón tradicional/moderno – Zumbao
- El Hojal – Alexander Livinalli & su Zaperoko
- Quichimba, Rana & Aguacero – Julio D’Santiago
- Bush Prepárate – Swing Latino
- The Elegant Roots – La Sonora Balacera
- Publicidad Gratuita – Orlando Poleo