La boite a musique – Maya Zbib [19′]

Ramdam, émission mensuelle proposée par Grenouille et La Réplique, donne à entendre des textes de littérature arabe contemporaine.

Auteure, comédienne et metteur en scène, Maya Zbib est co-fondatrice à Beyrouth du collectif Zoukak, une plate-forme de recherches théoriques et pratiques autour du théâtre et notamment sur la drama-therapy, méthode qui allie psychologie clinique et théâtre expérimental.

La Boîte à Musique, à l’origine écrite en arabe (traduction Omar Abi Azar), est une performance qui a été interprétée au Liban dans des appartements privés.

Ce texte est ici mis en voix par les comédiens de La Réplique : Laetitia Langlet, Catherine Swartenbroekx, Muriel Tschaen, avec la collaboration de Claire Philippe. Réalisation Djillali Hammiche. Mise en ondes Xavier Thomas.