Par Xavier Thomas

Mp3 27 05 09 Chocdescivilisations Collectif8.

« Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio » est un roman d’Amara Lakhous qui fit l’an passé un tabac en Italie.

Le Collectif 8, groupe d’artistes niçois, en donne une interprétation originale sur le fond et dans la forme, puisqu’elle mêle habilement cinéma et théâtre. Une première étape de travail était présentée à la Friche le 29 mai 2009.

On y retrouve une galerie de personnages habitant un immeuble situé à Rome, Piazza Vittorio, où se cristallise l’affrontement entre société multiculturelle et réactions identitaires.

Au « choc des civilisations », concept paranoïaque développé dans l’après guerre froide par l’américain Samuel Huntington, Amara Lakhous substitue l’idée de malentendu constructif, mettant l’accent sur la nécessité et la richesse d’une diversité culturelle, notamment lorsqu’elle provoque des frictions et interroge les cultures en confrontation.

Dans cet entretien, on entend Gaële Boghossian et Paulo Correia, du Collectif 8, ainsi qu’un extrait d’un entretien réalisé avec Amara Lakhous en avril 2008.

La version définitive de cette adaptation cinéma-théâtre du Choc des civilisations… sera présentée au Théâtre National de Nice en mars 2010.
Photo © Laurent Chalard