Hymne aux scories est une sorte de bricolage « radiographique » à partir d’hymnes nationaux, de paroles volées et de générateur de bruit.
Made of plundered European nations anthems, spoken words and noise generator, Hymne aux scories (literally Anthem to scoriae) is a kind of photographic DIY: snapshots that would look at each other, stolen and ready for transformation.
« Ces captures d’instants qui se regardent, volés et prêts à être transformés, sont partie prenante de ce qui nous a désormais quittés : une essence paradoxale du phénomène de la communication _et du désordre toujours renouvelé ».
According to program maker Eva Jacobi, « This is concerned with what have now left us: a paradoxical essence of the phenomenon of communication _and always-renewed disorder. These radiographic pictures come from the best and the worth, so as to present fictive but very living acts. »
Eva Jacobi est harpiste pour Olga Tüdjnik (duo avec Fabrice Cesario) qui est une racine importante de générateur de bruit. Olga T. est une préparation de matière élaborée au cours d’un processus scénographique en acte de théâtre.
Eva Jacobi is Olga Tüdjnik’s harpist – a duet with Fabrice Cesario. Olga Tüdjnik consists of the preparation of a material which has been elaborated in the course of a stage process through theatrical acts. It is an important source of the noise generator used in the making of this program.